PREMESSA

Un tempo la conoscenza di una o più lingue straniere veniva considerata un’abilità secondaria, oggi tale capacità è un requisito essenziale sia da un punto di vista personale che professionale.

Lo studio delle lingue straniere  rappresenta una delle preoccupazioni fondamentali della Commissione Europea in un’ottica di acquisizione delle competenze necessarie per potersi adeguare ad un mercato del lavoro sempre più internazionale.

La raccomandazione dell’U.E. è quella di migliorare l’apprendimento delle lingue in Europa: entro il 2025, tutti i giovani europei che concludono un ciclo di studi secondari dovrebbero avere una buona conoscenza di due lingue oltre a quella della propria lingua madre.

Anche i magistrati devono raccogliere tale sfida, attesa la sempre maggiore pervasività del diritto comunitario e la necessità, quindi, di una buona conoscenza sia del trattato e delle direttive e regolamenti, sia degli strumenti processuali, con particolare riferimento alla questione pregiudiziale davanti alla Corte di giustizia.

In tale ottica, una buona conoscenza delle lingue inglese e/o francese è l’indispensabile passaporto per poter fruire di importanti piattaforme, quale la Rete europea di formazione giudiziaria,  promotore della cooperazione tra le istituzioni di formazione giudiziaria dell’UE in vista della formazione di  una comune cultura giuridica e giudiziaria europea mediante  lo scambio di conoscenze nell’ambito della magistratura europea e la formazione dei magistrati in materia (tra l’altro) di normativa  UE, diritto civile, penale, commerciale, amministrativo e tributario. Attualmente, a causa della situazione pandemica, i programmi di scambio e le visite alle istituzioni europee sono sospese, ma continua la formazione a distanza mediante webinar e attraverso la divulgazione di materiale (relazioni, normativa e giurisprudenza), estremamente utile per una migliore conoscenza della normativa comunitaria che, come noto, ha un significativo impatto sul settore fiscale dei singoli Stati membri.

I CORSI

L’Associazione magistrati tributari, per venire incontro alle esigenze di aggiornamento dei propri iscritti, per come deliberato nella seduta del 18.11.2020, ha selezionato un gruppo di docenti altamente qualificati, alcuni dei quali peraltro già convenzionati con altre Associazioni magistratuali, per l’erogazione per corsi di inglese e di francese a distanza. Le piattaforme utilizzabili (da concordarsi in concreto tra il magistrato ed il docente) sono varie (Skype, Google Classroom, Cisco Webex, Zoom per citarne alcune) e tutte dispongono delle identiche condizioni che offre “l’aula reale”.

Segue un breve profilo di ciascuno dei docenti selezionati, con i recapiti telefonici e di posta elettronica per il contatto che può direttamente avvenire tra il magistrato o gruppi di magistrati interessato/i.

I docenti offrono varie tipologie di corsi (inglese giuridico, general english etc.), tra i quali si può scegliere liberamente sulla base del proprio livello di partenza, interessi e/o necessità; ciascuno dei docenti offre un ampio ventaglio di organizzazioni (corsi di gruppo; corsi individuali; corsi brevi etc.).

Il costo (a carico del singolo magistrato) è stato convenuto sulla base di un parametro oggettivo di partenza (la tariffa applicata per i corsi di inglese giuridico in favore dei magistrati per la docenza in presenza presso il Centro Lingue Estere dell’Arma dei Carabinieri di Roma, pari ad €30.90/ora), su cui i docenti hanno accettato di applicare, in favore dei magistrati iscritti all’A.M.T., una scontistica che viene di seguito riportata.

Tali agevolazioni vengono riconosciute anche in favore degli stretti congiunti dei magistrati iscritti all’Associazione; ciò al fine di venire incontro alle difficoltà degli Associati in un momento in cui, a causa delle restrizioni alla circolazione dovute alla pandemia, in molti casi è stato bruscamente interrotto un percorso formativo, ad esempio, di figli in età scolastica e/o universitaria.

COME FARE PER ACCEDERE AI CORSI

Il magistrato interessato può contattare il docente prescelto, concordando, per sé e/o propri stretti congiunti, tipologia e durata del corso; prima del concreto avvio, inoltrerà al docente una dichiarazione contenente i dati anagrafici e volta a confermare che si tratta di magistrato attualmente iscritto all’A.M.T.

IL COSTO

E’ a carico del singolo magistrato, che provvederà a concordare con il docente scelto le modalità di pagamento.

I DOCENTI

 

LINGUA FRANCESE

 

DATI ANAGRAFICI

Dottoressa Stéphanie Guillou, nata a Montréal il 05.03.1976, residente in Siracusa, Strada Benalì n.57, cod. Fiscale GLLSPH76C45Z401H, tel. 3317323120, e-mail antigonesiracusa@hotmail.fr

BREVE PROFILO

Ha una notevole familiarità con il vocabolario giuridico francese acquisita durante i suoi studi di giurisprudenza all’Università di Parigi (Paris II –Panthéon Assas) e successivamente come avvocato d’affari presso uno studio legale francese a vocazione internazionale per 7 anni, ed esperienza della lingua e  dell’ordinamento giuridico italiano in virtù dell’esperienza acquisita come interprete di atti pubblici presso 2 studi professionali a Siracusa in questi ultimi 8 anni, e dell’esperienza di insegnamento della lingua francese impartendo corsi privati per adulti ed adolescenti sempre per 8 anni.

CORSI PROPOSTI

I corsi, da svolgersi preferibilmente tra il mese di ottobre e quello di giugno, consisteranno in lezioni individuali a distanza via Skype della durata di 1 ora per lezione, con applicazione della seguente tariffa agevolata rispetto a quella applicata (nei corsi di lingue in favore dei magistrati) per la docenza in presenza presso il Centro Lingue Estere dell’Arma dei Carabinieri di Roma (€30.90/ora): tariffa scontata del 15% rispetto a quella applicata per la docenza in presenza presso il Centro Lingue Estere e del 20% oltre la decima lezione

 

LINGUA INGLESE

 

DATI ANAGRAFICI

prof. Toni Marzetti, nato a Vittoria (RG) il 22.09.1966, residente in Via dei Monti di Primavalle 81, 00168 Roma, cod. Fiscale MRZ TNO 66P22 M088A, Partita IVA 03634200541, tel. 3392430680, e-mail   tonimarzetti@hotmail.com

BREVE PROFILO

Vanta una pluriennale esperienza nell’ insegnamento dell’inglese giuridico per i magistrati del Consiglio di Stato e dei TAR, essendo stato direttore dei corsi e docente nei corsi di inglese giuridico presso il Centro lingue estere dei Carabinieri a Roma.

Vanta altresì un’esperienza di dodici anni presso College e Università di Londra in cui ha ricoperto funzioni di docenza e direzione del Dipartimento di Lingue Straniere.

Da tempo, insieme alla docenza in presenza e all’amministrazione di esami, svolge insegnamento a distanza per Ufficiali dell’Esercito e della Guardia di Finanza. Questa alternativa si è rivelata benefica per le varie Amministrazioni e per lo studente in quanto tutto avviene senza alcuno spostamento e con un minimo impiego di tempo.

In aggiunta, amministra per conto del British Council un sistema di valutazione e certificazione della competenza linguistica dell’inglese basato sugli standard CEFR.

I costi prendono a base la tariffa praticata per i corsi presso il Centro Lingue Estere dell’Arma dei Carabinieri di Roma, € 30.90/ora, su cui viene praticata una scontistica indicata sotto

 

CORSI PROPOSTI

  1. General English: gruppo (min 3, max 6 studenti)  riduzione del 20% (studenti dello stesso livello di seguito a valutazione di ingresso). Tariffa ridotta da dividere tra i partecipanti.
  2. General English preparazione esami British Council: gruppo (min 3, max 6 studenti)  riduzione del 15% (studenti dello stesso livello di seguito a valutazione di ingresso). Tariffa ridotta da dividere tra i partecipanti.
  3. General English one-to-one riduzione del 15%

 

  1. Legal English gruppo (min 3, max 5 studenti)  riduzione del 15% (studenti livello B2-C2 verificato di seguito a valutazione di ingresso) Tariffa ridotta da dividere tra i partecipanti.

 

  1. Legal English one-to-one riduzione del 15% (Studenti livello B2-C2)

 

  1. General English per familiari: gruppo  (min 4, max 8 studenti) riduzione 20% (studenti dello stesso livello di seguito a valutazione di ingresso), Tariffa ridotta da dividere tra i partecipanti.
  2. General English per familiari: one-to-one  riduzione 15%
  3. General English per familiari: preparazione esami  (min 3, max 6 studenti per lo stesso esame) riduzione 15%. Tariffa ridotta da dividere tra i partecipanti.

 

Nonché accesso a corsi brevi specialistici di dieci ore su:

  1. English pronunciation
  2. English for presentations
  3. Note taking
  4. Listening skills
  5. Speaking skills
  6. Focus on grammar
  7. Formal correspondence

La riduzione per ciascuno di questi corsi brevi è del 20% sul costo;

 

DATI ANAGRAFICI

Prof. Jadranka Subic, nata a Sarajevo il 22.05.1958, residente in Siracusa, Strada Capo Murro di Porco n. 229, cod. Fiscale SBCJRN58E62Z118E, tel.3349774103, e-mail jadrosubic22@gmail.com

 

BREVE PROFILO

Dopo gli inizi nell’insegnamento e nella ricerca accademica, il suo percorso professionale si è sviluppato nell’ambito del Marketing Communications, prima in Italia e poi in Canada, dove ha vissuto a lungo. La comunicazione è alla base di tutta la sua esperienza acquisita in tale contesto, ampliata anche dalla sua vasta conoscenza linguistica. Tuttavia, la passione per l’insegnamento l’ha portata alla decisione di diventare il Language Coach in una seconda carriera che continua, tra il Canada e l’Italia, da più di 15 anni.

 

 

CORSI PROPOSTI

I corsi consisteranno in sessioni individuali via Skype della durata di 1 ora, al costo della Tariffa base di € 30.90/ora ridotta del 20%. I corsi sono personalizzati a seconda di obiettivi, esigenze e settore di appartenenza. I temi e i materiali utilizzati vengono scelti con attenzione per suscitare l’interesse e spingere il partecipante oltre il suo livello iniziale di conoscenza. Il materiale didattico, tratto dal mondo reale, è costituito dai vari articoli di giornali, libri, lettere, film, documentari, notiziari e video, al fine di stimolare la dimestichezza con la lingua parlata. Il programma del corso promuove lo sviluppo di tutte le competenze linguistiche con particolare enfasi su conversazione e pronuncia.

 

 

DATI ANAGRAFICI

prof. Tanya Rachel Meyers, nata nel Regno Unito il 14/4/1986, residente in Palermo, Cortile Privato 2/C, tel. 3270033375, e-mail tr.meyers14@gmail.com

 

BREVE PROFILO

Insegnante di madrelingua inglese; ha lavorato per il Leicershire County Council (Governo); quale Responsabile della formazione e dello sviluppo del personale di vendite e manageriale presso oltre 40 punti vendita nel Regno Unito; nel settore del Retail di lusso e della Promozione/Marketing e Ospitalità.

Dal 2010 ad oggi svolge l’attività di insegnante d’inglese all’interno di scuole a asili ; lezioni private di inglese (ragazzi e adulti); preparazioni per esami Cambridge a ragazzi e adulti; Traduttrice simultanea e di documenti, libri, siti internet, informazione turistiche, per aziende e clienti privati.

CORSI PROPOSTI

I corsi consisteranno in sessioni individuali via Skype della durata di 1 ora, al costo della Tariffa base di € 30.90/ora ridotta del 20%. Personalizzabili per adulti e ragazzi, in base al livello di partenza ed agli obiettivi del cliente. Particolarmente curata la pronuncia e la conversazione.

Sviluppo di progetti e corsi che possano catturare, anche in un contesto di lezioni a distanza, l’attenzione di bambini da 3-6 anni, utilizzando metodi vari inclusa la creatività: il gioco, storie e libri, arte, teatro, musica e canzoni.